Két 45 körüli családapa Laurent (Vincent Cassel) és Antoine (François Cluzet) nyaralni mennek lányaikkal a gyönyörű Korzikára. Antoine Korzikán nőtt fel és családja régi elhagyatott házában látja vendégül lányával barátját, Laurent-t és lányát, Marie-t. A lányok jó barátnők az apák pedig a legjobb barátok ám minden a feje tetejére áll, amikor Antoine 17 éves lánya kikezd Laurent-nel, aki előszőr visszautasítja a csábítást, majd a lány unszolására mégis beadja a derekát. Csak később jön rá mekkora hibát követett el.

Amikor felcsendült a főcímzene a moziteremben tapsvihar hangzott fel. Ennyire vártuk mindannyian, hogy ez a történet folytatódjon. (Vicces, hogy bár a Disney megvette a jogokat, a film elején azért a Lucasfilm logója csillant fel, holott George Lucas már csak kreatív tanácsadóként vett részt a munkálatokban.)

A Disney elővette 1950-es régi nagy klasszikusát. Nem tudom mi volt ennek az oka, talán csak az, hogy ebből a meséből még nem készített élőszereplős változatot, vagy az , hogy az eredeti rajzfilm készítése óta sokat fejlődött a digitális technika és sokkal látványosabban megeleveníthető ez a mese.